ودكـا
بَـه اينجارو
شاهزاده برگشته به گداخونه ايي ازش اومده
به حساب بار
خوبه ، چون پولشو ندارم بدم
بزن
ميرم يه چيزاي خوبي از اون پشت بيارم
سلامتي ايمان داشتن
منم يه چيزي دارم
آري تازاروف با پاي خودش اومده تو بارِ من
نميدونم
به نظر مياد دنيا حسابي حالشو گرفته
آري تازارف به خاطر ارتباط با
تحتِ تعقيب هست CIAقتلِ رئيس سازمان
گداشتين FBI بعد از اينكه جسد نائومي رو تو سردخونه
مردم شروع كردن سؤال پرسيدن
آپارتمانش رو گشت و يه موبايل كدگذاري شده پيدا كردن FBI
كه با آدم سابقي كه تو گوگول براش برنامه ريزي ميكرده ارتباط برقرار ميكرده
حداقل 3تا سازمان دنبال اون هستن
FBI, Interpol, CIA.
بازي هاي آماندا اونو هم درگير كرد
(اين اتفاقيه كه ميفته وقتي با يه توطئه چين رابطه برقرار ميكني(وارد به تخت ميشي
بيا اين شادونت رو راه بنداز ببين ميتونيم
گيرش بندازيم
شدوبات يه تماسي رو گير اورده كه اسم آري تازارف توش برده شده
به نظر مياد بين يه مأمور و سي آي بودهFBI
يه متصدي باري تو برايتون بيچ
آري براي قتل يه مقام دولتي تحت تعقيب هست
تو بروكلين چيكار مي كنه؟
هم همين سؤال رو داشت FBI
به نظر مياد دنيا حسابي حالشو گرفته
ميگه كه ورشكسته شده ورشكسته؟
به نظر مياد ديگه آدم با توانايي نيست
همونجا نگهش دار داريم ميايم
اينجا نگهش ميدارم ميتوني مطمئن كني
منو فراموش نكن
كي اين تماس انجام شده؟- 5دقيقه پيش-
تيم عمليات تو راه هستن
پس تو بروكلين هست داغون شده
به نظر مياد در حال فراره
چرا خوشحال نيستي؟
چون آري تنهاس
هنوز منتظر بخش خوشحال نبودنت هستم
آمانداي عزيزش كجاس؟
چرا در حال فراره و اون نيست؟
تحت تعقيب اينترپل نيست دليلي براي مخفي شدن نداره
درسته پس چرا آماندا اونو مخفي نميكنه
نبايد ميذاشتيم آري فرار كنه
مي توني از همينجا عمليات رو انجام بدي
اون هيچي از اين مكان نميدونه
اما منو ميشناسه- سليـم-
واقعاً مي خواي الان اينكارو نكني
بعد از اين همه كار كه تا اينجا رسيدي؟
تو چي؟- من چي؟-
ما دلايل خودمونو براي انجام اينكار داريم
تو يه امريكايي هستي چرا مارو حمايت ميكني؟
منم يه دليلي دارم
موفقيت شما به من كمك ميكنه
تا زماني كه آري سر راه نباشه
آري يه ترسوئه
... شجاعتش فقط حساب هاي بانكيش هست
كه الان حساب هاي بانكي من هستن
بدون آدم هاش يا پولاش
ميخزه تو سايه ها و همونجا ميمونه
ديگه چيزي دربارش نخواهيم شنيد
مطمئني اين مشكلي نيست؟
صورتحساب هنوز برقراره و ميتونه همينطور برقرار باشه
هيچوقت ازت خوشم نميومد ، تازارف
اما..ميتوني قرض هات رو صاف كني
و زيادم دور نيستي از روز بازپرداختت
سلامتي خوشبختي
اينم به سلامتيت
خيلي خب ، گوش كنين گزارش داد FBI
تو محل هستن و دارن اقدام ميكنن
ما اينجاييم
لطفاً برگردين
بيركوف، داره فرار ميكنه
مي توني از دوربين هاي خيابون گيرش بياري؟
مي تونم ، تو موقعيت باشين كمكتون ميكنم جلوشو بگيرين
چي شد اينقدر طولش دادي؟
Ess8 And darktime https://tvcenter.cc/forum
اين كاريه كه شماها اينجا ميكنين ، تمرين؟
كمك ميكنه وقت بگذره
زياد فرقي با بودن تو زندون نداره
تازه حياط هم دارن ميتونم يكم خورشيد رو هم ببينم
درواقع، نه...اونا تروريست هايي
مثلِ منو تو بخش سوپرمكس زندون نگه ميدارن اونجا هم نور خورشيدي نيست
هميشه كه اين پايين نميموني
فقط تا وقتي-- حادثه تأسف بار بزرگ بعدي
منو تو تموم خبرگذاري ها فرا بگيره
خوبيش حداقل اينه كه يكم وقت دارم
بهت گير بدم كه بگي
اون چه معني ايي داره
اگه فكر ميكني اوقات خوب اينه
پس بايد خيلي زود برت گردونيم سركار
بي خيال ، فقط يه تتو ئه
منظورم اينه ملوان ها همشون از اينا دارن
يه مورد خصوصيه
يه جورايي خصوصيه
واقعاً؟
تو كه انگاري تابلو نقاشي داري
و تو؟
انگار ميخواي وارد محدوده توطئه ايي بشي
چطوريه؟
همه فكر ميكنن اون و نائومي باهم كار ميكردن
افسر نيرو دريايي با عامل گوگول رابطه داشتن
تقريبي خنده داره
نه نيست
هي...داشتم فقط سر به سرت ميذاشتم
طوري نيست اما خوشم اومد
چطوري به خاطر من ناراحت شد آره
با اين حال ، من بودم بي خيال اون تتو ميشدم ، ميدوني؟
بهت ميگه وقتي آماده باشه
خوشحالم بالاخره ميتونيم صحبت كنيم
گفتي كه ميخواي در امان باشي
از كي؟
آماندا- اووه-
دردسر تو بهشت؟
ما ديگه باهم نيستيم نميدونه كه من اينجام
بذار حدس بزنم شدي آدم تحت تعقيب
و اون ديگه نميخوادت نسبتاً درسته
اووووه
نبايد از اول باهاش رو هم ميريختي
آره ، خوب اين دردرسر آماندا هست ، نه؟
تختش رو درست ميكنه و آدم زو مجبور ميكنه توش بخوابه
چند روز پيش از اروپا برگشتم
تا بفهمم تحت تعقيب
تموم سازمان هاي اجراي قانون روي زمين هستم
آشفته بودنم قابل درك بود
حالا چه غلطي كردي؟
اينترپل 3تا بيانيه جدا ازم منتشر كرده
آدم تو بود كه مأموريت رو به فنا داد
آره ، آدم من؟
نائومي هيچوقت نبايد فعال ميشد
ميشه گفت اومدم خونه يه مَرد ديگه رو تو تختخوابم پيدا كردم
كي؟
بهش ميرسيم
فقط اينو بدون
مثلِ نائومي كه يه مهره بود كه آماندا گرفتش
تا كاراش رو بكنه
اينترپل؟ اينترپل چه ربطي داره؟
آروم باش ، سلـيم مشكلي نيست
ميشه خصوصي بحث كنيم؟- خواهش ميكنم نگو كه-
اين آماتور رواني رو مسلح كرديش
مسلح كردم و آموزشش دادم
داري ازش استفاده ميكني
داري ازش به عنوان بخشي از برنامه ات عليه واحد استفاده كني
واحد چيه؟- من لو رفتم-
اينا سلاح هايي هست كه من فراهم كردم
نمي خوام بيشتر از اين تو اين جريان باشم
درست ميگه اون كارش تمومه
اگه تو هم نميخواي اينجوري لو بري
بهتره اونو بكُشي
تي مور
تي مور ، قبل از اينكه ماشه رو بكشي اينو در نظر بگير--
تو مثلِ سليم نيستي
اينجا به خاطر اعتقاد يا دليلي نيستي
...اينجايي چون پول خوب ميگيري
و من همه دارايي هاي آري رو در اختيار دارم
چي؟- اگه اون ماشه رو بكشي-
داري مجاني اينكارو ميكني
از خودت بپرس-- آري اينقدر ميارزه؟
داره دروغ ميگه؟
به سختي از اونجا بيرون اومدم
و مستقيم اومدي به سوي واحد؟
خيلي داغونه
مخصوصاً براي تو- آره ، خوب-
ازم تشكر خواهي كرد بهت بگم كه
با كي داره كار ميكنه
آماندا اينبارخيلي پيش رفته
خيلي خب
اين مهره ي مرموز كيه؟
تروريست- خيلي خب ، تروريست ، كي؟-
پاسخ اين سؤال بستگي داره به
معامله ايي كه بخواي انجام بدي يا نه
خوب ، از كجا بدونم همچين اتفاقي ميفته؟
...اوه ، نيكيتا ، باور كن
عمراً بدوني چه اتفاقي ميفته
يه راهنمايي ميكنم
اولين حمله يه اتفاق رندمي از خشونت خواهد بود
كوچيك و كم
هدف امريكايي هاي بي گناه خواهند بود
هدفم رو دارم
با بعدي ميام
متوجه ميشي وقتي دربارش بشنوي
اما نميتوني جلوشو بگيري
نه بدونِ كمك من
و چقدر آب ميخوره؟
50ميليون انتقال الكترونيكي
تو جي اس ال بانك سوئيس
شماره حساب 569711008.
50ميليون؟- درسته-
دلار؟
نه مونوپولي؟
ايول داره
نيكيتا
يه لحظه وقت داري؟
اين صحنه ي باور نكردني هست
اگه الان تلويزيون رو روشن كردين تا الان
مقامات چيزه زيادي ندارن
يه كارمند ناراضي بوده يك حمله بدونِ هدف؟
اينا گزارش هايي هستن كه تأييد نشدن
مَردي كه با كت وشلوار از صحنه فرار كرده
بيركوف ، وصلمون كن
به اولين مقام حاضر ببينيم چي ميدونن
الان- كه ممكنه--ببخشيد-
خبري دريافت كرديم كه
بيانيه ايي مربوط به گردن گرفتن اين اقدام يك پيام
اين نوار از طريق نت به اي ان ان ارسال ميشه
بذارين بشنويم
چه حسي داره؟
هرچي كه دوست داري در يه لحظه نابود بشه
وقتي تو امريكا اتفاق ميفته
بهش ميگن فاجعه ي ملي
وقتي تو كشور ما اتفاق ميفته
ميگن خسارات ناشي از حمله
خسارات معقول
درصدي كه بعضي جنرال ها امضاءش ميكنن
قبل از اينكه هواپيماهاي بدون سرنشين پرواز كنن
نيروهاي نظامي تون رو ميفرستيد هلي كوپتر هاتون رو
هواپيما هاي بدون سرنشين تون دشمنانتون رو بكشن
اما آدماي بي گناه رو هم ميكُشين
ميگين كه صلح ميخواين
اين صلح با خون ما رنگين شده
مارو مقاومت سرخ بناميد
ما نميدونيم كي مرگ فرا ميرسه
همينطور شما
آدمايي كه دوست داريم ازمون گرفته ميشه
و هيچوقت فرصتشو نداشتيم باهاشون خداحافظي كنيم
شما هم همينطور
به سرور هاي اي ان ان وصل شدم
مسير ارسالي ويديو رو دنبال كردم
نميشه ردش رو گرفت اما كد گذاري اون
قطعاً با امضاي واحد هست
از كجا ميدوني؟- من الگوريتمش رو نوشتم-
يعني آماندا اونطرف اين جريان ويديويي هست
همونطور كه آري گفت حرومزاده
ميدونه كي پشت اين جريانه و به خاطر پول معطلمون كرده؟
يه لحظه واسا يه لحظه واسا
ببين ، آري خودشو تسليم كرده
و درخواست كرد كه بيارنش واحد
و بعدش سعي ميكنه 50ميليون دلار ازمون بگيره
بايد ديوونه باشه يا احمق
و اين مَرد هيچكدوم نيست
خوب ، بايد يه فكر ديگه داشته باشه
شايد سعي ميكنه پولشو افزايش بده
يه ارتش درست كنه خودشو از اينجا خلاص كنه؟
مهم نيستش 50دلار هم نميگيره
چه برسه50ميليون دلار
من 50ثانيه هم بهش مهلت نميدم
يه اتاق خالي و يه انبردست بهم بده
ازش استفاده ميكنم انگشتاي آري رو يكي يكي جدا كنم
بعد از انگشتش كوچيكه اش حرف ميزنه
اون آموزش ديده دربرابر شكنجه مقاومت كنه
آري مذاكره ميكنه
فقط يه خورده زمان بيشتر با اون بهم بده
هنوز چندتايي حركت براي خودمون داريم
خيلي خب تو اين مدت
بذار شما دوتا رو تو پيتزبورگ داشته باشيم
ببينيم ميتونيم يه سرنخي از صحنه جنايت بدست بياريم
فكر ميكردم احساس متفاوتي داره
چه حسي داشت؟
...وقتي اون گلوله سرگردون
...دختر كوچولوم رو ازم گرفت
انگار از درون به بيرون از هم پاشيدم
...يادمه بغلش گرفته بودم
خيلي بلند فرياد ميكشيدم صداي خودمو نميتونستم بشنوم
فكر ميكردم كه انتقام ميخوام اما--
اين انتقام نيست
ميخواي كه احساس كنن چيزيو كه تو حس ميكني
اين تنها راهيه كه ميفهمن
بايد بلند فرياد بكشن نميتونن بشنون
سليم..ميدونم تو از كجا مياي
براي همينه دارم بهت كمك ميكنم
تو ديگه نميخندي
آماندا چي گيرش مياد با كمك كردن به يه مشت تروريست؟
چرا آماندا اين روزا هركاري ميكنه؟
تو
داره سعي ميكنه براي واحد پاپوش درست كنه
تو مقاومت سرخ رو مسلح كردي كه وحشت رو بوجود بياره
سلاحي كه استفاده ميكنن ، آخرين
موجودي ايي هستن كه از سايروس تهيه كردم دلال سابق اسحله ات
اوه ، بهت اطمينان ميدم
كه ردش مستقيم به در واحد برسه
مگر اينكه الان تمومش كني
براي يه قيمتي
با 50 ميليون ميخواي چيكار كني؟
نميتوني از زندون خرجش كني
سؤال واقعي اينه
چقدر زندگي اون آدماي بي گناه برات ارزش داره؟
من قيمتي روي زندگي آدماي بي گناه نميذارم
پس 50 ميليون حله
براي زندگي تو هم هست
زندگي من؟- آره-
يا هر اسمي كه ميخواي براي بقيه زندگيت بذاري
توي يه جعبه 7 در 12 فوت زندگي ميكني
...چون مهم نيست چي
هيچوقت از اينجا بيرون نميري
حمله كننده كارش رو از تو لابي كرده
دوربين هاي امنيتي پي گيري شده
آره تكنولوژي واحد
حسن نيت آماندا
اونا اينو نخواستن
درگير شدن تو جنگِ يكي ديگه
فكر كنم منظور اين بوده
كُشتنِ تميزي بوده
ساده ، با اين حال يكم كثيف
درست مثلِ واحد
آماندا خوب بهشون ياد داده
همونطور كه آماندا به ما ياد داد
منو ، فقط با يه سوزن
هنوزم چيزي ازش يادت نمياد؟
بخشي ازم مطمئن نيست كه هنوزم بخوام بدونم
يه چيزي كه يادم مياد آماندا گفت
كه يه سرباز بودم
اسمم سم بود
و تموم دوستامو كُشتم
اوون ، نذار ناراحتت كنه
ديگه به هيچ كس اجازه نده
اون بهمون آموزش داد
به اونا آموزش داده بيركوف
چطوري بهمون كمك ميكنه؟
آري گفت آماندا به تروريست ها تجهيزات داده
شايد بهشون تلفن هاي مخفي رو هم داده باشه
آره ، خب
گفتي كه ارسالي ويديويي
از امضاي رمزگذاري واحد استفاده شده تلفن ها چي؟
آره ، اما نميتونيم ردشون رو پيدا كنيم
مسئله اينه فقط گوش كن بهم
ميتونيم شواهدي از رمزگذاري
از اطراف برج هاي مخابراتي اين اطراف پيدا كنيم؟
خيلي خب ، برج مخابراتي
در زمان حمله
شواهدي از رمزگذاري نشون ميده ، اما بازم--
نميتونيم رديابيش كنيم ...اما
اما اگه از تلفن قبل از حمله بعدي استفاده كنن
ممكنه بفهميم هدف بعديشون چي هست
آره ، اگه بتونيم به شبكه تمام كشور دسترسي داشته باشيم
داري بهم ميگي شدوبات از پس اينكار برنمياد؟
زبونت رو گاز بگير، شاهزاده خانوم
روي يك چيز توافق ميكنيم
اون چيه؟
تو يه جاسوسي نه يه تروريست
دوست دارم كارا بدون شليك گلوله انجام بشه
يه بار شانسِ اينو داشتم بكُشمت
2006
تو بازي بسكتبال پسرت رو آورده بودي
يا يادت رفته؟
به واحد دروغ گفتم
گفتم كه تفنگم گير كرد
بهم بدهكاري
من زندگي رو بهت بخشيدم ازت محافظت كردم
به همون سادگي رفتار كردي
كه آماندا دقيقا فكر مي كرد رفتار كني
بهم زنگ زدش
گفت پسرم رو با خودم براي بازي ببرم
مي دونست يه راهي پيدا مي كني
كه جلوي اون من رو نكشي
قاتل با وجدان
بهت گفت از پسرت براي محافظت از خودت استفاده كني؟
جايي نبوده كه محدوديتي بزاره؟
هردومون از رابطه مون براي سود دو طرفه استفاده مي كرديم
اون از تو به عنوان سكوي پرش استفاده كرده آري
هر كدوم از نقشه هات
براي اين بوده كه اون تو صدمه زدن به من وسواس داره
اخيرا آره - پس منتظر چي هستي؟ -
اون نابودت كرده بيا دفنش كنيم
همه كاري كه بايد كني اينه كه يه اسم بهم بدي
و مي تونيم فورا تمومش كنيم
آماندا همه دلايلي هست كه مي خواي
اوه . من بيشتر به 50 ميليون فكر مي كنم
همكاري نمي كنه
آلكس و اوون به كجا رسيدن؟ - چيز خاصي نيست -
اين نقشه كه تلفن يه تروريست رو ايزوله كنيم
يه احتمال دوره خيلي دور
به نظر مياد تنها انتخاب ديگه مون اينه
كه به اون حرومزاده پول بديم
فرض كنيم كه داديم - دنبالش مي كنيم -
خب براي من اينكار رو كنيد
حسابي كه آري گفته محافظت شده است
وقتي پول ريخته بشه توش ديگه نميشه كاريش كرد
تنها راه دسترسيش يه ماهواره اختصاصي هست
پس ما پول رو مي ريزيم و رديابي مي كنيم
بيركوف مي تونه از ماهواره ردش رو بگيره
مي دونيم كه كجا ميره براي چي مصرف ميشه
ريسكش زياده
اين دولته
همش 50 ميليون هست انگار پول خورده
ميشد اگه ما واقعا
توسط دولت سرمايه گذاري ميشديم
درباره چي حرف مي زني؟
اورسايت دريافتي هاي
واحد رو محدود كرده
و تقريبا قطع كرده
ديگه نميدن رئيس جمهور نمي خواد
هيچ پول مالياتي به اينجا ريخته بشه
پول بقيه عمليات ها رو از كجا مي اورديم؟
يه سري دريافتي داشتيم
كه تونستم سرمايه گذاري هاي قابل ملاحظه اي داشته باشم
با كمك بيركوف
چيز غيرقانوني نبوده
نكته اينه بودجه اجرايي ما الان 53.6 ميليون هست
پول آري رو بديم هيچي برامون نمي مونه
از اونجايي كه شما براي كار
دنبال سود نيستين
دادن پول ... يعني بسته شدن
يه هدف دارم
مردم شوكه شدن
اگه الان به برنامه ما ملحق شدين شنيديم كه
به مردم در شهر كوچك رومئو ميشيگان
حمله شده و كشته شدن
هيچ كس در امنيت نيست مامورين دولتي هيچ سرنخي ندارن
در مورد اين حمله هاي تروريستي در قلب آمريكا
و دارم مي شنوم .. پنج نفر مرده
با شليك گلوله در جاده رزسايد كشته شدن
دفعه بعد به كجا حمله مي كنن؟
همين الان بهم خبر دادن كه يه پيغام ديگه به دستمون رسيده
انتقال از منبع نامعلومي هست
بريم گوش كنيم
از بزرگترين شهرهاي شما
تا كوچكترين مزرعه هاي شما
هيچكسي در امنيت نيست
خيلي از شما مي خوايد كه در خانه كنار خانواده تون باشيد
پشت درب هاي بسته اين تفاوتي ايجاد نمي كنه
حمله بعدي در يك شهر حومه اي معمولي هست
در يه خونه معمولي شايد خونه شما
خداي من هدفهاي رندوم هستن
چند تا حمله ديگه قراره پيش بياد؟
اين آخريش بود
درست مثل بيگناهاني كه در راه شما ... كشته شدن
... درگذشتگان پذيرفتني نمي تونيد پيشگيري ازش كنيد
و به زودي خيلي زود اميدوارم
ترس شما تبديل به خشم بشه
و خشم حقيقت رو براي شما بيدار كنه
تنها راهي كه جلوي خشونت رو مي گيره
اينه كه شما اول تمومش كنيد
... بهم
اسم تروريست
رو بگو
همه كاري كه بايد بكني اينه كه اسمش رو بگي
همه كاري كه بايد كني پرداخت پوله
پنجاه ميليون
باعث حفظ جون هاي زيادي ميشه يه معامله ساده
حتي يه سنت رو هم نمي بيني
راهي نيست كه برنده بشي
نگران من نباش نگران آماندا باش
اگه اون برنده بشه واحد مي ميره ، مگه پول بدي
ساعت داره جلو ميره
خيلي خب الان رد تماس رو گرفتم
از برج مخابراتي كلمبوس اوهايو
اگه تروريست ها با هم حرف بزنن
تو اين محله هستش
مايكي؟
براي يه حمله ديگه خيلي زوده
فاصله بين حمله ها 24 ساعت هست
شايد اين يه تماس الكي بوده؟ اونا دارن آماده ميشن؟
توي حومه شهره مثل پيش بيني قبليمون
تو بخش زيرزميني 12 دوربين داريم؟
هيچ دوربيني تو سياهچال نيست
هيچكسي نمي خواد ببينه چي اونجا داره پيش مياد
... ببين نيكيتا داره كاري رو مي كنه كه
جلوي حمله بعدي رو بگيره فقط روش تمركز كن
باشه
اگه مي خوايد دنبال سوزن بگردين
من كمك مي كنم كه كاهدوني رو بگرديم
مي تونيم تيممون رو ببريم بيرون سريعا
تو نگران نيكيتايي
من نگرانم كه اون بكشش
و بعدش ما ديگه هيچ سرنخي نداريم
برو من جات رو پوشش ميدم
كمك تو هماهنگي تيم ها مي كنم
مي تونم براي همه روز اين كار رو ادامه بدم
براي هميشه
فكر مي كني معني حلقه ات اينه؟
توهم داري ميزني آري؟
سخت تر از اين حرفايي - تلاش غم انگيزي مي كني -
... تا يه زندگي رو با مايكل بسازي
من و آماندا هم چندين سال پيش اينجوري شروع كرديم
حالا ما رو ببين
هيچ هميشه اي تو اين شغل نيست
مي دوني يكي يه زماني بهم گفت
... براي زدن يه هيولا بايد خودت
تا سطح اون پايين بيايي
آتيش در برابر آتيش
بريم شروع كنيم
نيكيتا
مي خواي بهم بگي الان متوقفش كنم مايكل؟
مي ترسي كه اين آخرش مثل سيرالئون بشه؟
آره - خب ارزشش رو داره -
هنوز هدف رو نشناختيم نه؟
اما به چه قيمتي؟
نيكيتا
... ممنون مايكل
براي اينكه كمكم كردي
شنيدي ميگن چشم در برابر چشم
درباره دست در برابر دست چي؟
نيكيتا
كافيه
آري بهتره اسم رو بهم بگي
چون ديگه بيشتر از اين نمي تونم جلوش رو بگيرم
زوج شكنجه ديده اي كه شكنجه باعث موندن كنار هم شده
اينطوره مايكل؟
كلمه رمز چيه؟
سيرالئون؟
من نقش هاي زيادي براي پليس خوب پليس بد داشتم بچه
چطور مي دوني من كدوم يكي هستم؟
عروسي كي هستش مايكل؟
تاريخي معين كردي؟
اگه روابطتون معني ديگه اي براتون داره
اينجا نبودي
ما تو صحنه هستيم
سه تيم ديگه هم تو بخش هاي خودشون هستن
قسمت شرقي
به نظر مياد مي خوان يه فرار سريع داشته باشن
درست مثل قبلي ها
اون خيابون بهترين راه براي رفتن به جاده هاي ايالتي هست
گرفتيم در حال حركتيم
اول نيكيتا حالا تو - چيه؟ -
براي دختراي خشن رانندگي مي كنم
وقتي كه دوست پسراشون پشت گوشي هستن
اوون اليوت تخلص : چرخ سوم
درسته
ممنون به هر حال
درباره چيزي كه تو اسانسور گفتي
اميلي اينجور حرفا رو هميشه ميزد
كه مي تونم تغيير كنم
به همين خاطر .. پروانه ام رو گرفتم
... مي گفتش اين اثبات اين هست كه مردم مي تونن يه زندگي دوباره داشته باشن
آره
يكي كه مي شناختمش هميشه اين حرف رو ميزد
به همين خاطر اون خالكوبي رو داري؟
... يه دختر توي پ
توي فاحشه خونه بود
اولين جايي كه من رو انداختن
يه اتاق با هم داشتيم
مي گفت بعضي شبا خواب فرار رو مي بينه
كه تا پشت بوم بالا ميره
و روي پر پروانه پرواز مي كنه
يه شب مواد كشيدش
رفتش اون بالا
... به پشت بوم و
تصميم گرفت كه پريدن رو امتحان كنه
مي دوني دقيقا شبيه اون آدماي تو آسانسور بودش
بيگناه
متاسفم
بچه ها گوش كنيد
فكر مي كنم ردي از تماس پنهانيمون دارم
رو شبكه محلي
بايد بريد اون بخش
گمونم چيزي داريم
من ميرم بيرون ادامه بده
هدف در ديدرس هست
كجا هستن؟ - داخل -
الان ميرم
اسلحه ات رو بنداز
يه چيزي شده
كجاست؟
مردي كه دستورات رو بهت ميده كجاست؟
حمله ها اگه نشكونيمش ادامه پيدا مي كنه
حق با اوون هستش اون الان بايد شكسته بشه
شايد سخت تر از اوني كه فكرش رو مي كنيم هست
نمي تونه اين كار رو ادامه بده
مهم نيست چقدر پول
رو فكر مي كنه در مياره
براي چي تقلا مي كنه؟
تو براي چي تقلا مي كردي؟
تو - جدا -
جدي ميگم
تنها دليل تقلا كردن براي كسي هست كه دوستش داري
آره اما دوست داشتنش به آماندا كه هيچي
اون تركش كرده ... پس كي رو داره كه
چيه؟
براي استفان هست پول رو براي اون مي خواي
داري براي پسرت تقلا مي كني
سعي مي كنم به پسرم يه زندگي بدم
يه زندگي واقعي دور از همه اينا
پنجاه ميليون واقعا يه بليط طلايي هست
پول براي اعتماد هست
و براي سرپرستش
يه مامور نخبه
كه ازش در برابر افرادي مثل تو مراقبت مي كنه
يا اماندا - بايد بهمون مي گفتي
ازش محافظت مي كرديم
چرا تا ازش در برابر من استفاده كني؟
يا از هردومون به عنوان طعمه براي گير انداختن آماندا استفاده كني؟
همچين كاري نمي كردم
تو دشمن قسم خورده مني نيكيتا
من رو ببخش اگه بهت شك دارم
درسته در عوضش داري جون آدماي بيگناهي رو
مثل پسرت رو معامله مي كني
اون هيچكدوم اينا رو نخواسته
حتي مطمئنا حقوق تولدش رو هم انتخاب نكرده
تو نقشه از اينجا رفتن رو نداري نه؟
تو ازم پرسيدي كه چه اينده اي تو
يه سلول 7*12 متري دارم من گفتم اين سرنوشتم هستش
و پذيرفتمش
خيلي خب پس اين رو هم قبول كن
ديگه دولت به ما پولي نميده
من از اونجور پولا ندارم
و اگه پول سرپرست بچه ات داده نشه
و تنها چيزي كه بين پسرت و
و تلافي آماندا قرار مي گيره منم
اسم تروريست ساليم ناصار هستش
يه يمني الاصل آمريكايي رفته بود كشورش
همون موقع تو يه شورش يه گلوله آمريكايي
تنها دخترش رو كشت
محلش رو نمي دونم
اما شماره تلفن شخصيش رو دارم
واحد بايد بتونه رديابيش كنه
گفتي نمي تونن پيدامون كنن
و شنيدم كه يكي از آدمام پشت خط كشته شد
يه چيزي اتفاق افتاده - شنيدي چي گفتن -
اونا كي مي تونن باشن؟
يكي از نفراتت بايد اشتباهي كرده باشه
ما هيچ كار متفاوتي انجام نداديم
اين تقصير توه اين تجهيزات پيشرفته هستن
پس يكي كمكشون كرده
نمي تونه از سمت من باشه
من تا دقيقه آخر هدف رو انتخاب نكرده بودم
يكي از سمت تو داره بهشون كمك مي كنه
اشتباه مي كنم؟
سليم هيچ سمتي اينجا وجود نداره
دلايل من دلايل تو هست
و دنيا دقيقا مي دونه مقر خون كيه
اين كافي نيست
حداقل بايد سه قتل ميشد
حق با توه
به زودي يه فيلم ميديم قبل از حمله بعدي
توي ترس نگهشون مي داريم
همونطوري كه بايد باشن
گرفتيمش بيركوف رد موبايلش رو گرفته
تو يه آپارتمان تو شمال غربي هستش
تيم ربايش؟ - آلكس و اوون -
تو راه برگشت به اينجا بودن
اما چون نزديك بودن برگشتن
خوبه - نه خوب نيست -
چي شده؟
اخبار يه فيلم جديد رو گرفته
يه سري از مردم ميگن بايد متوقف بشيم
نميشيم
بيركوف حالا كه مي دونيم كجاست
آره مي دونم مي دونم دنبال واي فاي محلي هستم
در حالي كه دارم صحبت مي كنم حمله ديگري در تدارك هست
وقتي كه حرفام تموم بشه بهشون علامت ميدم كه ادامه بدن
اوون و الكس موفق نميشن
ميشه خفه اش كنيم؟
يه ايده بهتر دارم
بيركوف نرم افزارش رو هك كن
چشم
وقتشه كه توتو پرده جادوگر رو بياره پايين (اشاره به جادوگر شهر از)
تنها صداي شما به گوش رهبرانتون مي رسه
ما تا زماني كه سياست تغيير نكنه متوقف نميشيم
... تا اون زمان قتل هاي رندوم رو
مايكل اين همون پاپوشي هست كه آري دربارش حرف ميزد
سلام بخش ضد تروريستي هست؟
من يه خبر خيلي مهم براتون دارم
كسي نيست
همه جا خاليه
اينجا خاليه
بهتره عجله كنيد اف بي اي تو راهه
بيركوف مطمئني كه اين همه چيز رو پاك مي كنه
همه ردهاي واحد رو از كامپيوتر پاك مي كنه؟
كاملا بچه جون
همون طوري كه دوست داري
من بقيه چيزا رو پاك مي كنم
نيكي ... نيكي
يه تلن داري خودشه
از بالا داريم ردش رو مي گيريم
بله
حرفايي از آري تازاروف شنيده ميشه
كه توسط پليس فدرال گرفته شده
هر چي كه شنيدي رو باور نكن
مي دونم كه اونجاست و مي دونم كمكتون مي كنه
به خاطر اين زنگ زدي؟ كه يه شايعه رو تاييد كني؟
فقط يه سئوال دارم تاخير براي چي بودش؟
نتونستي اسم سليم رو ازش بيرون بكشي؟
من به اين احتياج نداشتم تو انجامش دادي
من يه قهرمانم درست مثل خودت
اوه آماندا
تو بهاي جون هايي رو كه گرفتي رو ميدي
تو قبل از اين هم شانس كشتن من رو داشتي نيكيتا
اما براي دلايلي نكشتي اين يه اشتباه بودش
گمونم الان يه هدف پشت سرم دارم
درست مثل استفان
نيكيتا هنوز هستي؟
اون بچه رو وارد ماجرا نكن
آري به من خيانت كرد
اون پسر يه بازي منصفانه است
يه كاري بايد انجام بشه
انجام ميشه
تو همين جا ميشيني و همه
... جزئيات درباره عمليات اماندا رو بهمون ميدي
اسم تاريخ ها همه چيز
و اگه همون طوري كه گفتي كار محافظ بچه ات خوب باشه
استفان حالش خوبه تا موقعي كه پول تموم بشه
بعد از خيانت آماندا
خودم رو تنها ديدم تو راه مترو
همه سناريوهاي موجود رو بررسي كردم
و فهميدم من جايي هستم كه هرگز نبودم
من خارج از حركتم
من هم اونجا بودم تغيير موضع برتري
آره خب يكهو خيلي برام واضح شدش كه
تنها چيزي كه ارزش جنگيدن داره برام پسرم هست
كه به همين خاطر كاري كه بايد مي كردم رو كردم
... و نه
ازت انتظار ندارم كه درك كني
اما درك مي كنم
من اينجام تا از بيگناه ها محافظت كنم
با اين تفاوت كه قرار نيست تو اين فرايند خودم رو گم كنم
چون اگه اينطور بشه آماندا برنده ميشه
و نمي زارم اين اتفاق بيافته
همه ردهاي مربوط به واحد پاك شدن؟
اف بي اي فكر مي كنه كه سليم توسط ... يكي از همراهانش كشته شده خب
با امنيت برگشتيم به سايه
خوبي؟
اونا براي 20 سال باهم بودن
همش يه بازي بودش
اما اون آمانداست چيز ديگه اي مگه ازش انتظار مي رفت؟
هيچ هميشه اي تو اين شغل نيست
چيزي بود كه بهم گفتش
اوه .. خب بايد منم بگم
ساحل واكا
گوآ؟ - بخش جنوبي -
يه اشيونه كوچولو تو اب اونجا هست
... يه چند قدم اون ور تر
يه جاي عالي براي جشن هست
بيركوف مي دونه كه داري
از ماهواره اش براي برنامه ريزي عروسي استفاده مي كني؟
گذاشتم غذاها رو اون انتخاب كنه
اوه نه
بيا يه تاريخي بزاريم
و همون رو بهش بچسبيم
قبوله
كاري از TvCenter.Cc